República Democrática del Congo: Misales en lengua chiluba
La lengua chiluba, hablado por alrededor de seis millones de personas en la región de Kasai, en el sudeste de la República Democrática del Congo, es una de las cuatro lenguas nacionales de este país centroafricano. Los Obispos de las ocho diócesis situadas en esta región detectaron hace algunos años la urgente necesidad de reeditar gradualmente los libros litúrgicos en esta lengua. Y es que, por un lado, los libros ya estaban agotados y, por otro, tenían que ser ampliamente revisados y corregidos.
La región de Kasai es una zona paupérrima y muy desatendida. En los años 2016 y 2017 hubo allí verdaderas orgías de violencia en las que murieron varios miles de personas. Entretanto, se han encontrado en la región numerosas fosas comunes. También fueron atacados, saqueados e incendiados edificios de la Iglesia como, por ejemplo, la catedral y la sede episcopal de Luebo.
Allí el Gobierno está prácticamente ausente, por lo que la Iglesia tiene que atender todas las necesidades de la población y remediarlas dentro de sus posibilidades. Pero el hombre no vive solo de pan, por lo que la Iglesia siempre tiene en mente, ante todo, la salvación de las almas. La celebración eucarística es “fuente y culmen de la vida de Iglesia y de su misión”, como reza el documento conciliar Lumen Gentium. Por esta razón, la publicación de libros litúrgicos es una de las principales prioridades de los Obispos de la región.
Entretanto, y gracias a la ayuda de nuestros benefactores, que han donado 20.000 euros, se ha impreso la primera edición del nuevo leccionario. La alegría es grande, y los Obispos, sacerdotes y creyentes de las ocho diócesis de la región de Kasai dan las gracias de todo corazón a todos los que han contribuido a ello.
