A l’occasion du Jubilé des Familles, des Enfants, des Grands-Parents et des Personnes Âgées (30 mai – 1er juin), la fondation pontificale Aid to the Church in Need (ACN) lance une édition spéciale de son emblématique Bible pour les enfants, un classique de la catéchèse pour les petits qui a accompagné des millions de familles dans le monde depuis sa première édition en 1979.
Lors d’un des principaux événements de ce Jubilé, la Fête de la famille et la Veillée de prière, le 31 mai sur la place Saint-Jean-de-Latran, ACN distribuera 10 000 exemplaires de la Bible en cinq langues (italienne, anglaise, espagnole, française et portugaise). Cette édition spéciale comprend une préface inédite de Mgr Rino Fisichella et cherche à relier les enfants, les parents et les grands-parents dans la transmission de la foi au sein du foyer.
La Bible pour les enfants a été traduite en plus de 190 langues et plus de 51 millions d’exemplaires en ont déjà été imprimés dans le monde.
Une Bible pour toute la famille
« Chères familles, chers enfants, chers grands-parents, vous avez entre les mains cette Bible destinée aux enfants. C’est un trésor précieux, car elle contient la plus belle histoire du monde : l’histoire de l’amour de Dieu pour chacun d’entre nous ! », écrit Mgr Fisichella.
« Ce n’est pas un livre quelconque, mais la Parole de Dieu, qui donne force, joie, consolation et espérance. En cette année jubilaire, c’est l’occasion de renouveler notre relation à la Parole de Dieu. Ne la laissons pas dans une bibliothèque se recouvrir de poussière : quand Dieu parle, il demande le silence de l’écoute. »
Ce message souligne la valeur de la Bible comme moyen pour revitaliser la foi au sein de la famille et comme point de rencontre entre les générations. Son langage simple et ses illustrations colorées la rendent accessible et attrayante pour les plus petits.
Une nouvelle mise en page pour un ouvrage historique
Après 45 ans, ACN a décidé de moderniser la mise en page de la Bible pour les enfants. Les illustrations originales sont conservées car c’est un des éléments les plus appréciés par les lecteurs. Mais elles sont désormais présentées en pleine page, dans un format plus moderne et plus visuel.
« Bien que le contenu reste fidèle au message originel, cette nouvelle présentation cherche à faciliter son utilisation en famille, dans la catéchèse et au jour le jour, spécialement dans des contextes où l’accès à une documentation religieuse est limité », explique le Père Anton Lässer, assistant ecclésiastique d’ACN International.
Des éléments pratiques ont, par ailleurs, été ajoutés à la fin de chaque histoire : « Une phrase brève qui résume la Bonne Nouvelle de chaque histoire et qui invite les enfants à une rencontre personnelle avec le Christ, deux questions simples pour dialoguer avec les enfants et une petite prière pour encourager la vie spirituelle dès le plus jeune âge », explique le Père Lässer.
Plus d’informations sur la Bible pour les enfants : https://acninternational.org/fr/depuis-45-ans-la-bible-pour-les-enfants-fait-decouvrir-lamour-de-dieu-aux-enfants/
Par Maria Lozano.
