{"id":177658,"date":"2023-01-12T17:26:45","date_gmt":"2023-01-12T16:26:45","guid":{"rendered":"https:\/\/acninternational.org\/?p=177658"},"modified":"2024-09-24T17:05:54","modified_gmt":"2024-09-24T15:05:54","slug":"neue-bibeluebersetzung-fuer-indigenes-volk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/acninternational.org\/de\/neue-bibeluebersetzung-fuer-indigenes-volk\/","title":{"rendered":"Indigene Gemeinschaft im Amazonasgebiet kann jetzt die Bibel in ihrer eigenen Sprache lesen"},"content":{"rendered":"<p><em>Die neue Ausgabe der Kinderbibel von ACN in der Sater\u00e9-Sprache ist nicht nur ein Werkzeug zur Vertiefung des Glaubens. Sie tr\u00e4gt au\u00dferdem dazu bei, die Sprache und Kultur eines indigenen Volkes zu bewahren.<\/em><\/p>\n<p>Angeh\u00f6rige des Sater\u00e9-Maw\u00e9-Volkes aus dem Amazonasgebiet k\u00f6nnen nun die Bibel in ihrer eigenen Sprache lesen. Das p\u00e4pstliche Hilfswerk Aid to the Church in Need (ACN) hat eine neue Ausgabe seiner Kinderbibel <em>Gott spricht zu seinen Kindern <\/em>fertiggestellt und bereits an mehrere Gemeinden verteilt.<\/p>\n<figure id=\"attachment_177636\" aria-describedby=\"caption-attachment-177636\" style=\"width: 670px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-177636 size-full\" src=\"https:\/\/media.acninternational.org\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/pequena-6.png\" alt=\"Bibel\u00fcbersetzung \" width=\"670\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/media.acninternational.org\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/pequena-6.png 670w, https:\/\/media.acninternational.org\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/pequena-6-300x179.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 670px) 100vw, 670px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-177636\" class=\"wp-caption-text\">Verteilung der Kinderbibel in Sater\u00ea-Maw\u00e9<\/figcaption><\/figure>\n<p>Die Sater\u00e9-Maw\u00e9 leben in den Amazonas-Regionen Andir\u00e1 und Marau. Mitte Dezember wurden dank ACN mehr als tausend Exemplare der Kinderbibel an Vertreter von etwa drei\u00dfig Gemeinden verteilt.<\/p>\n<p>P. Henrique Ugg\u00e9, ein italienischer Missionar des P\u00e4pstlichen Instituts f\u00fcr die ausw\u00e4rtigen Missionen (PIME), der seit Jahrzehnten unter den Eingeborenen Amazoniens wirkt, betont: \u201eWir alle h\u00f6ren, lesen und meditieren gerne das Wort Gottes in unserer eigenen Sprache und in unserem eigenen kulturellen und historischen Kontext.\u201c Der Geistliche freut sich dar\u00fcber, dass die Sater\u00e9-Maw\u00e9 nun auch die Messlesungen in ihrer Sprache h\u00f6ren k\u00f6nnen, was \u201ef\u00fcr sie sehr n\u00fctzlich sein wird\u201c.<\/p>\n<p>Als er 1972 in die Region kam \u2013 so erinnert sich P. Henrique \u2013, z\u00e4hlte die Volksgruppe lediglich etwa 1200 Angeh\u00f6rige. Aufgrund von Krankheiten und der v\u00f6lligen Vernachl\u00e4ssigung durch die Beh\u00f6rden war sie vom Aussterben bedroht. Heute geh\u00f6ren zu der Volksgruppe mehr als 12 000 Menschen, und die Kinder profitieren von einem Netz zweisprachiger Schulen.<\/p>\n<figure id=\"attachment_177630\" aria-describedby=\"caption-attachment-177630\" style=\"width: 670px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-177630 size-full\" src=\"https:\/\/media.acninternational.org\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/pequena-8.png\" alt=\"Bibel\u00fcbersetzung \" width=\"670\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/media.acninternational.org\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/pequena-8.png 670w, https:\/\/media.acninternational.org\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/pequena-8-300x179.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 670px) 100vw, 670px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-177630\" class=\"wp-caption-text\">Pater Henrique Ugg\u00e9 mit den Kindern<\/figcaption><\/figure>\n<p>Die neue Ausgabe der Kinderbibel, die die wichtigsten Geschichten aus dem Alten und Neuen Testament enth\u00e4lt, wird mit der finanziellen Hilfe von ACN herausgegeben und verteilt. Sie ist das Ergebnis der Bem\u00fchungen der sieben \u00f6rtlichen Katecheten, die sie \u00fcbersetzt haben. Einer von ihnen ist Dercival Santos Batista, selbst Sater\u00e9-Maw\u00e9: \u201eDank dieses Buches werden sich unsere Kinder und Jugendlichen auf dem richtigen Weg befinden. Auch f\u00fcr unser eigenes Verst\u00e4ndnis des Wortes Gottes ist es sehr wichtig.\u201c<\/p>\n<p>Laut Honorato Lopes Trindade, einem weiteren \u00dcbersetzer, haben solche Ver\u00f6ffentlichungen einen zus\u00e4tzlichen Nutzen, da sie zur Erhaltung der eigenen Kultur beitragen: \u201eUnsere Sprache geht verloren. Wir sollten daf\u00fcr k\u00e4mpfen, sie zu bewahren. Viele der W\u00f6rter in dieser Bibel sind nicht mehr gebr\u00e4uchlich, so dass die Leser nach ihnen fragen m\u00fcssen, um sie zu verstehen.\u201c<\/p>\n<p>P. Henrique Ugg\u00e9 unterstreicht die Bedeutung dieses Beitrags zur Erhaltung der indigenen Kultur. Ausgaben anderer spiritueller und liturgischer B\u00fccher, einschlie\u00dflich H\u00f6rb\u00fccher, seien in Vorbereitung.<\/p>\n<figure id=\"attachment_177642\" aria-describedby=\"caption-attachment-177642\" style=\"width: 670px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-177642 size-full\" src=\"https:\/\/media.acninternational.org\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/pequena-7.png\" alt=\"Bibel\u00fcbersetzung \" width=\"670\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/media.acninternational.org\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/pequena-7.png 670w, https:\/\/media.acninternational.org\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/pequena-7-300x179.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 670px) 100vw, 670px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-177642\" class=\"wp-caption-text\">die Kinderbibel in Sater\u00ea-Maw\u00e9<\/figcaption><\/figure>\n<p>Die ACN-Kinderbibel wurde erstmals 1979 ver\u00f6ffentlicht und ist inzwischen in 190 Sprachen \u00fcbersetzt worden. Insgesamt wurden mehr als 50 Millionen Exemplare gedruckt, davon mehr als 10 Millionen allein f\u00fcr Brasilien. Neben der Ausgabe in Sater\u00e9-Maw\u00e9- und der portugiesischen Ausgabe wurde die Kinderbibel auch in mehrere weitere brasilianische indigene Sprachen, etwa Guarani, Tukano, Ticuna und Macuxi \u00fcbersetzt. In einigen F\u00e4llen handelte es sich bei der Kinderbibel um das erste in der jeweiligen Sprache ver\u00f6ffentlichte Buch.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die neue Bibel\u00fcbersetzung der ACN-Kinderbibel in der Sater\u00e9-Sprache tr\u00e4gt zur Vertiefung des Glaubens und zur Bewahrung der Kultur.<\/p>\n","protected":false},"author":4258341447,"featured_media":177650,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_acn_coauthor_ids":[],"footnotes":""},"categories":[954],"tags":[],"country":[827],"class_list":["post-177658","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-de","country-brasilien"],"acn_coauthors":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Neue Bibel\u00fcbersetzung f\u00fcr indigenes Volk | ACN International<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Die neue Bibel\u00fcbersetzung der ACN-Kinderbibel in der Sater\u00e9-Sprache tr\u00e4gt zur Vertiefung des Glaubens und zur Bewahrung der Kultur.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/acninternational.org\/de\/neue-bibeluebersetzung-fuer-indigenes-volk\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Neue Bibel\u00fcbersetzung f\u00fcr indigenes Volk\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die neue Ausgabe der ACN-Kinderbibel in der Sater\u00e9-Sprache tr\u00e4gt zur Vertiefung des Glaubens und zur Bewahrung der Kultur.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/acninternational.org\/de\/neue-bibeluebersetzung-fuer-indigenes-volk\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ACN International\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/acninternationalorg\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-12T16:26:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-24T15:05:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/media.acninternational.org\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/heading-4-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"625\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ACN Press Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Neue Bibel\u00fcbersetzung f\u00fcr indigenes Volk\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Die neue Ausgabe der ACN-Kinderbibel in der Sater\u00e9-Sprache tr\u00e4gt zur Vertiefung des Glaubens und zur Bewahrung der Kultur.\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@acn_int\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@acn_int\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ACN Press Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/acninternational.org\\\/de\\\/neue-bibeluebersetzung-fuer-indigenes-volk\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/acninternational.org\\\/de\\\/neue-bibeluebersetzung-fuer-indigenes-volk\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ACN Press Team\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/acninternational.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7f3dafb236b242fb2aa46be1411fd703\"},\"headline\":\"Indigene Gemeinschaft im Amazonasgebiet kann jetzt die Bibel in ihrer eigenen Sprache lesen\",\"datePublished\":\"2023-01-12T16:26:45+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-24T15:05:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/acninternational.org\\\/de\\\/neue-bibeluebersetzung-fuer-indigenes-volk\\\/\"},\"wordCount\":543,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/acninternational.org\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/acninternational.org\\\/de\\\/neue-bibeluebersetzung-fuer-indigenes-volk\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/media.acninternational.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/heading-4-1.png\",\"articleSection\":[\"Nachricht\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/acninternational.org\\\/de\\\/neue-bibeluebersetzung-fuer-indigenes-volk\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/acninternational.org\\\/de\\\/neue-bibeluebersetzung-fuer-indigenes-volk\\\/\",\"name\":\"Neue Bibel\u00fcbersetzung f\u00fcr indigenes Volk | ACN International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/acninternational.org\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/acninternational.org\\\/de\\\/neue-bibeluebersetzung-fuer-indigenes-volk\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/acninternational.org\\\/de\\\/neue-bibeluebersetzung-fuer-indigenes-volk\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/media.acninternational.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/heading-4-1.png\",\"datePublished\":\"2023-01-12T16:26:45+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-24T15:05:54+00:00\",\"description\":\"Die neue Bibel\u00fcbersetzung der ACN-Kinderbibel in der Sater\u00e9-Sprache tr\u00e4gt zur Vertiefung des Glaubens und zur Bewahrung der Kultur.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/acninternational.org\\\/de\\\/neue-bibeluebersetzung-fuer-indigenes-volk\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/acninternational.org\\\/de\\\/neue-bibeluebersetzung-fuer-indigenes-volk\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/acninternational.org\\\/de\\\/neue-bibeluebersetzung-fuer-indigenes-volk\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/media.acninternational.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/heading-4-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/media.acninternational.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/heading-4-1.png\",\"width\":2000,\"height\":625,\"caption\":\"Bibel\u00fcbersetzung\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/acninternational.org\\\/de\\\/neue-bibeluebersetzung-fuer-indigenes-volk\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/acninternational.org\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nachricht\",\"item\":\"https:\\\/\\\/acninternational.org\\\/de\\\/category\\\/news-de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Indigene Gemeinschaft im Amazonasgebiet kann jetzt die Bibel in ihrer eigenen Sprache lesen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/acninternational.org\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/acninternational.org\\\/de\\\/\",\"name\":\"ACN International\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/acninternational.org\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/acninternational.org\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/acninternational.org\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Aid to the Church in Need International\",\"url\":\"https:\\\/\\\/acninternational.org\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/acninternational.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/media.acninternational.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/acn_logo_blackvector.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/media.acninternational.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/acn_logo_blackvector.svg\",\"width\":232.6,\"height\":78,\"caption\":\"Aid to the Church in Need International\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/acninternational.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/acninternationalorg\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/acn_int\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCQ-077gS0TnVzkhHmf1opZw\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/acn_international\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/acninternational.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7f3dafb236b242fb2aa46be1411fd703\",\"name\":\"ACN Press Team\",\"description\":\"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/acninternational.org\\\/de\\\/author\\\/acn-press-team\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Neue Bibel\u00fcbersetzung f\u00fcr indigenes Volk | ACN International","description":"Die neue Bibel\u00fcbersetzung der ACN-Kinderbibel in der Sater\u00e9-Sprache tr\u00e4gt zur Vertiefung des Glaubens und zur Bewahrung der Kultur.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/acninternational.org\/de\/neue-bibeluebersetzung-fuer-indigenes-volk\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Neue Bibel\u00fcbersetzung f\u00fcr indigenes Volk","og_description":"Die neue Ausgabe der ACN-Kinderbibel in der Sater\u00e9-Sprache tr\u00e4gt zur Vertiefung des Glaubens und zur Bewahrung der Kultur.","og_url":"https:\/\/acninternational.org\/de\/neue-bibeluebersetzung-fuer-indigenes-volk\/","og_site_name":"ACN International","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/acninternationalorg","article_published_time":"2023-01-12T16:26:45+00:00","article_modified_time":"2024-09-24T15:05:54+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":625,"url":"https:\/\/media.acninternational.org\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/heading-4-1.png","type":"image\/png"}],"author":"ACN Press Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Neue Bibel\u00fcbersetzung f\u00fcr indigenes Volk","twitter_description":"Die neue Ausgabe der ACN-Kinderbibel in der Sater\u00e9-Sprache tr\u00e4gt zur Vertiefung des Glaubens und zur Bewahrung der Kultur.","twitter_creator":"@acn_int","twitter_site":"@acn_int","twitter_misc":{"Verfasst von":"ACN Press Team","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/acninternational.org\/de\/neue-bibeluebersetzung-fuer-indigenes-volk\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/acninternational.org\/de\/neue-bibeluebersetzung-fuer-indigenes-volk\/"},"author":{"name":"ACN Press Team","@id":"https:\/\/acninternational.org\/de\/#\/schema\/person\/7f3dafb236b242fb2aa46be1411fd703"},"headline":"Indigene Gemeinschaft im Amazonasgebiet kann jetzt die Bibel in ihrer eigenen Sprache lesen","datePublished":"2023-01-12T16:26:45+00:00","dateModified":"2024-09-24T15:05:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/acninternational.org\/de\/neue-bibeluebersetzung-fuer-indigenes-volk\/"},"wordCount":543,"publisher":{"@id":"https:\/\/acninternational.org\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/acninternational.org\/de\/neue-bibeluebersetzung-fuer-indigenes-volk\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/media.acninternational.org\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/heading-4-1.png","articleSection":["Nachricht"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/acninternational.org\/de\/neue-bibeluebersetzung-fuer-indigenes-volk\/","url":"https:\/\/acninternational.org\/de\/neue-bibeluebersetzung-fuer-indigenes-volk\/","name":"Neue Bibel\u00fcbersetzung f\u00fcr indigenes Volk | ACN International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/acninternational.org\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/acninternational.org\/de\/neue-bibeluebersetzung-fuer-indigenes-volk\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/acninternational.org\/de\/neue-bibeluebersetzung-fuer-indigenes-volk\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/media.acninternational.org\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/heading-4-1.png","datePublished":"2023-01-12T16:26:45+00:00","dateModified":"2024-09-24T15:05:54+00:00","description":"Die neue Bibel\u00fcbersetzung der ACN-Kinderbibel in der Sater\u00e9-Sprache tr\u00e4gt zur Vertiefung des Glaubens und zur Bewahrung der Kultur.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/acninternational.org\/de\/neue-bibeluebersetzung-fuer-indigenes-volk\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/acninternational.org\/de\/neue-bibeluebersetzung-fuer-indigenes-volk\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/acninternational.org\/de\/neue-bibeluebersetzung-fuer-indigenes-volk\/#primaryimage","url":"https:\/\/media.acninternational.org\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/heading-4-1.png","contentUrl":"https:\/\/media.acninternational.org\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/heading-4-1.png","width":2000,"height":625,"caption":"Bibel\u00fcbersetzung"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/acninternational.org\/de\/neue-bibeluebersetzung-fuer-indigenes-volk\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/acninternational.org\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nachricht","item":"https:\/\/acninternational.org\/de\/category\/news-de\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Indigene Gemeinschaft im Amazonasgebiet kann jetzt die Bibel in ihrer eigenen Sprache lesen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/acninternational.org\/de\/#website","url":"https:\/\/acninternational.org\/de\/","name":"ACN International","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/acninternational.org\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/acninternational.org\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/acninternational.org\/de\/#organization","name":"Aid to the Church in Need International","url":"https:\/\/acninternational.org\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/acninternational.org\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/media.acninternational.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/acn_logo_blackvector.svg","contentUrl":"https:\/\/media.acninternational.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/acn_logo_blackvector.svg","width":232.6,"height":78,"caption":"Aid to the Church in Need International"},"image":{"@id":"https:\/\/acninternational.org\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/acninternationalorg","https:\/\/x.com\/acn_int","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCQ-077gS0TnVzkhHmf1opZw","https:\/\/www.instagram.com\/acn_international\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/acninternational.org\/de\/#\/schema\/person\/7f3dafb236b242fb2aa46be1411fd703","name":"ACN Press Team","description":"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.","url":"https:\/\/acninternational.org\/de\/author\/acn-press-team\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acninternational.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/177658","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/acninternational.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/acninternational.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acninternational.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4258341447"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acninternational.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=177658"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/acninternational.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/177658\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acninternational.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/177650"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acninternational.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=177658"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/acninternational.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=177658"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/acninternational.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=177658"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/acninternational.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/country?post=177658"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}